POESÍA

Una valiente retrato del artista neoyorquino Jean-Michel Basquiat a base de tags y de voces que se suceden y se pisan frenéticamente.

AUDRE LORDE (Nueva York, 1934 – Saint Croix, 1992) es una de las escritoras esenciales del feminismo afroamericano, implacable en su lucha por los derechos civiles, contra el racismo y la opresión de la mujer.
El unicornio negro, publicado en 1978, es un poemario que, desde una gramática y genealogía propias, busca explorar la pluralidad de identidades y las opresiones de una mujer afroamericana y lesbiana en los Estados Unidos en la década de los años 70, cuyos temas son tan variados y trascendentales que llegan hasta nuestros días intactos.
Este libro, en edición bilingüe, es el primer poemario de Audre Lorde que se traduce al español.

En los laberintos subterráneos del metro de Nueva York el autor encuentra unos manuscritos de papel amarillento dentro de un bote de spray. Su intento de descifrar aquellos textos de apariencia antigua le lleva a comprender que el poder del hip-hop tiene mucho que enseñarnos sobre nosotros mismos y sobre el universo. A partir de este artificio literario,  Saul Williams  se sumerge en un mundo de referencias culturales y contraculturales, explorando dimensiones  inéditas del lenguaje y del pensamiento. Músico, actor y poeta, Saul Williamas (1972) protagonizó la película Slam y es una figura destacada del movimiento conocido como DRM-free music. Es uno de los artistas alternativos más valorados en Estados Unidos, y considerado como el rey del hip-hop.

Un poemario íntimo donde Donato Ndongo explora memoria, identidad y desarraigo desde una voz que conecta África, España y la experiencia de la diáspora.

La poesía de Andre Bagoo es una inmersión en la belleza, la furia y la nostalgia. En esta antología, traducida magistralmente por Adalber Salas Hernández, se recoge lo mejor de su obra, una exploración del deseo, la memoria y la identidad queer en el Caribe. Con una sensibilidad pictórica y una musicalidad envolvente, Bagoo nos ofrece versos que oscilan entre la seducción y la crudeza, entre la mitología y la vida cotidiana, componiendo un mapa lírico donde la justicia, el amor y la pérdida se encuentran.

Con una voz poética intensa y oceánica, Haz islas de todos nosotros de Richard Georges es un poemario que desentierra la historia viva del Caribe. A través de versos que entrelazan el pasado colonial, las migraciones y la intimidad del presente, el autor—Poeta Laureado de las Islas Vírgenes Británicas—nos recuerda que la historia no es estática, sino que insiste y persiste en cada uno de nosotros.