POESÍA

Derecho de admisión - Yeison F. García López
Nuevo poemario.
Evolucion del artista.

Enseñando a parir a mi madre es el primer libro de la poeta y activista Warsan Shire, nacida en Kenia en 1988, de padres somalíes y residente en Londres desde que tenía un año. En sus páginas, transmite la experiencia de su familia como refugiados y sumerge al lector en imágenes viscerales de paisajes devastados por la guerra y el horror. Shire confronta al lector con la humanidad de aquellos que se ven obligados a abandonar sus hogares en circunstancias peligrosas. Al enseñarle a parir a su madre, Shire advierte de lo débil que es nuestra aparente seguridad, y de cómo todos podemos estar a un paso del desastre y del desplazamiento. Sus poemas desprenden además una sensualidad vibrante, que contrapone sus versos violentos y a veces belicosos, en una ...

n primer lugar, los poetas saharauis escribieron en hasanía, una variante de la lengua árabe hablada por los saharauis y fueron traducidos al español por los poetas saharauis de la Generación de la Amistad que escriben poesía en español. La traducción en este caso es un notable ejercicio de hospitalidad entre lenguas, de traducción intercultural. En segundo lugar, el libro resulta de un proyecto de investigación colaborativa con la participación de un conjunto de activistas sociales y culturales saharauis y de científicos sociales saharauis y españoles. Las presentaciones de los poetas son textos brillantes, historias de vidas y de poetas que constituyen un ejercicio elocuente y convincente de ecología de saberes.

La poesía de Andre Bagoo es una inmersión en la belleza, la furia y la nostalgia. En esta antología, traducida magistralmente por Adalber Salas Hernández, se recoge lo mejor de su obra, una exploración del deseo, la memoria y la identidad queer en el Caribe. Con una sensibilidad pictórica y una musicalidad envolvente, Bagoo nos ofrece versos que oscilan entre la seducción y la crudeza, entre la mitología y la vida cotidiana, componiendo un mapa lírico donde la justicia, el amor y la pérdida se encuentran.

Con una voz poética intensa y oceánica, Haz islas de todos nosotros de Richard Georges es un poemario que desentierra la historia viva del Caribe. A través de versos que entrelazan el pasado colonial, las migraciones y la intimidad del presente, el autor—Poeta Laureado de las Islas Vírgenes Británicas—nos recuerda que la historia no es estática, sino que insiste y persiste en cada uno de nosotros.

Dambudzo Marechera, una de las voces más radicales y provocadoras de la literatura africana, nos sumerge en Hombrespez, una colección de relatos de terror psicológico y simbolismo perturbador. Con un estilo punk, surrealista y gótico, Marechera explora la violencia, la opresión y la locura en una escritura desbordante y experimental. Desde la pesadilla del hombrepez hasta el caos político de Zimbabue, su literatura es un grito de rebeldía y resistencia.

En La clase importa, bell hooks desafía el silencio en torno a la opresión de clase y su intersección con la raza y el género. Con su característico estilo directo y comprometido, analiza cómo la creciente brecha económica afecta especialmente a las mujeres y a la comunidad negra, desmantelando la falsa promesa del progreso social. Un ensayo imprescindible para comprender las jerarquías de poder en nuestras sociedades y la urgencia de una justicia económica real.

En Qué Nuevo Mapa / What New Map, la galardonada poeta Canisia Lubrin traza una cartografía poética que expande los límites de la imaginación y la resistencia. A través de un lenguaje exuberante y simbólico, su obra reconfigura el mapa existencial del Caribe, explorando sus cicatrices atlánticas y la potencia de la imaginación como fuerza liberadora.

LIBRO EN INGLES
Why read it?
History and Politics: Giovanni connects the Civil Rights struggle with personal experiences in a lyrical and unique style.
Cultural Relevance: An essential voice combining poetic sensitivity with critical societal analysis.
Personal Inspiration: Reflects the complexities of life as a Black woman in a nation shaped by historical inequalities.