TRADICIÓN ORAL

Una mujer que vive sola en el Kalahari recibe la amenazadora visita de un gigante que personifica los celos de su marido ausente. La trágica historia de un niño humano y un niño leopardo introduce en el mundo el intercambio de la amistad. Un príncipe del Sahel renuncia al trono para convertirse en el primer cantor de historias de su pueblo, pero su laúd sólo cantará cuando esté empapado de la sangre de sus hijos y el reino haya sucumbido a sus enemigos.
En el Africa subsahariana, como en cualquier rincón de la Tierra, la gente cuenta historias para dar sentido al mundo y para instruir, para recordar las gestas de los antepasados o, simplemente, para entretenerse. Si vemos cada cultura como una estrella, en Africa no encontramos constelaciones, sino una multitud de galaxias entrelazadas. 

Históricamente África ha sido un continente tribal, y ello ha configurado un extenso abanico de formas de ver y de entender la vida, así como de metodologías y creencias, cuyas bases se sustentan en la tradición y, por extensión, en los cuentos y relatos ancestrales.
 
En el continente africano existen alrededor de doscientos cincuenta mil mitos, cuentos y leyendas, y en esta obra proponemos algunos de los más curiosos, entretenidos o relevantes con el propósito de que el lector pase un buen rato.
 
Casi todo estos relatos contienen también una simbología y una metáfora, sin pretender expresar con ello ninguna idea religiosa, ética o moral.
Dejándose guiar por el instinto, el lector será capaz de encontrar el significado y la esencia vertida en cada narración.

Cuentos y leyendas del antiguo egipto. Historias que recorrieron mundo y fueron adoptadas por muchas culturas.

Las africanas cuentan, en esta antología de relatos, las paradojas de unas sociedades que, pese a haber asumido la modernidad heredada de los antiguos colonizadores, mantienen las rígidas normas tradicionales en lo que respecta a los roles femeninos dentro del ámbito privado de la familia.

Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis, un potente avance de un proyecto narrativo que tiene como materia esencial la memoria histórica. El empleo de materiales recuperados de la memoria colectiva y de los recuerdos personales permite una indagación profunda en las relaciones entre el individuo y adumbrar el dibujo de las estructuras de poder y la fuerza coercitiva de la comunidad, que basa su autoridad en la conexión con los ancestros y en un conocimiento superior.

Mujeres nigerianas que sueñan, migran, aman y sobreviven. En estos cuentos, Chinelo Okparanta captura la belleza y el dolor de lo cotidiano con una prosa suave como el agua y cortante como el vidrio.

"Nasha y el Reino de las Sirenas" es una novela que entrelaza la tradición oral africana con una emocionante batalla entre el bien y el mal, explorando la identidad y el linaje espiritual de los habitantes de la Isla de Príncipe.

Esta es una selección de relatos tradicionales e historias de vida de las comunidades contemporáneas del Alto Karoo surafricano, la región históricamente conocida como Bushmanland, "la tierra de los bosquimanos". Fueron los antepasados de estos hombres y mujeres los que hacia 1870 colaboraron con dos estudiosos europeos para documentar su lengua y tradicionales, dando lugar a uno de los archivos esenciales de la humanidad. Los relatos contemporáneos entroncan con los recogidos hace siglo y medio y testimonian la resiliencia, tenacidad y creatividad de un pueblo cuya extinción física y cultural llegó a dar por consumada.El astuto Chacal y la malvada Hiena, la imprevisible Serpiente del Agua y los inquietantes forajidos Dirk Ligter y Jan Thomas, entre otros personajes que pueblan estas páginas, hacen del Karoo un paisaje animado por la sabiduría y las creencias de sus habitantes, que no en vano descienden de los primeros pueblos del continente africano.

«Solo quienes no han nacido se salvan del amor y de la muerte».La torre de Babel ya no es un mito, sino nuestra trágica realidad. Muchos intelectuales escriben utilizando las mismas formas generadas por la tradición occidental, la cual, si bien nos ha enriquecido, no constituye la única vía de conocimiento en el mundo.La humanidad se empobrece cuando otras formas de pensamiento desaparecen. Como afirmaba el sabio Hampate Bâ: «La belleza del arcoíris radica en la diversidad de sus colores». El anciano sabio maliense también expresó: «Cada anciano que fallece en África es una biblioteca que arde». Por todo ello, es imperativo transcribir el legado oral del mundoà No olvidemos que, en el principio, siempre fue el Verbo.Escuchemos esta sabiduría ancestral. Este libro es un compendio de consejos milenarios que orientan sobre cómo desenvolverse en el mundo, qué acciones tomar y cuáles evitar para llevar una vida sensata en sociedad, según la sabiduría songhay de Tombuctú, a través de sus máximas y proverbios. El songhay representa una lengua, un pueblo y un imperio, cuyos habitantes residen a lo largo de la curva del río Níger, extendiéndose por Malí, Níger, Benín, Nigeria, Argelia y Marruecos.A través de las 1094 sabidurías de este libro, descubriremos otro arte de vivir, pues, a medida que exploramos otros mundos, el nuestro se expande.