LITERATURA

n primer lugar, los poetas saharauis escribieron en hasanía, una variante de la lengua árabe hablada por los saharauis y fueron traducidos al español por los poetas saharauis de la Generación de la Amistad que escriben poesía en español. La traducción en este caso es un notable ejercicio de hospitalidad entre lenguas, de traducción intercultural. En segundo lugar, el libro resulta de un proyecto de investigación colaborativa con la participación de un conjunto de activistas sociales y culturales saharauis y de científicos sociales saharauis y españoles. Las presentaciones de los poetas son textos brillantes, historias de vidas y de poetas que constituyen un ejercicio elocuente y convincente de ecología de saberes.

«Nnu Ego se preguntaba en qué se había equivocado. La habían educado en la creencia de que los hijos la convertían a una en mujer. Había tenido hijos, nueve en total, y afortunadamente siete de ellos estaban vivos, cosa de la que no podían presumir muchas mujeres de esa época. La mayor parte de sus amigas y compañeras habían enterrado más hijos de los que conservaban vivos; su dios había sido misericordioso con ella. Pero, ¿cómo iba a saber que, cuando crecieran sus hijos, los valores de su país, de su pueblo y de su tribu cambiarían tan drásticamente, hasta el extremo de que fuera posible que una mujer con muchos hijos tuviera que afrontar una vejez en soledad y, quizás, una muerte miserable, como una mujer estéril?»

Angela Davis desentraña en "Mujeres, raza y clase" las complejas intersecciones de la opresión que enfrentan las mujeres negras a lo largo de la historia estadounidense. Desde la esclavitud hasta el movimiento feminista moderno, Davis examina cómo raza, género y clase configuran las experiencias y luchas de las mujeres negras. Con un análisis agudo y comprometido, este libro es esencial para entender las dinámicas del poder y la resistencia.

Libro en Ingles

Tienes entre manos una obra que combina el pensamiento crítico sobre la educación y la narrativa autobiográfica de la autora con el fin de mostrarnos las intersecciones de clase, raza y género en situaciones cotidianas de aprendizaje. Cualquier momento puede ser un instante de aprendizaje, o bien de la cultura de dominación, o bien de la práctica de la libertad. Enseñar comunidad señala con contundencia la necesidad de acabar con el supremacismo blanco y el racismo desde la perspectiva de que «nadie nace racista, todo el mundo toma una decisión». Así es como bell hooks abre una brecha desde la que podríamos tomar la decisión de acabar con los sistemas de dominación; el imperialismo, el racismo, el sexismo y el elitismo de clase, armando una pedagogía de la esperanza.Esta obra, publicada diez años después de Enseñar a transgredir, nos trae una herramienta imprescindible para pensar nuestras relaciones dentro y fuera de las aulas, en los centros de trabajo con los compañeros, en casa, en los encuentros con amigos, con amantes, etcétera. Unos vínculos que demasiadas veces se encuentran mediados por la dominación, en lugar de la libertad, y en consecuencia frágiles, si no ya rotos. Este libro es un lugar privilegiado para pensar la comunidad, la libertad y la esperanza, y abrazarlas sin reservas. «Es necesario mantener la esperanza incluso cuando la áspera realidad sugiere todo lo contrario.» —PAULO FREIRE

Una obra fundamental que desmonta la visión eurocéntrica de la historia del pensamiento y posiciona a África como el origen y la vanguardia del saber filosófico. Eugenio Nkogo Ondó expone la influencia de la tradición africana en la civilización occidental, desde los pueblos Ishango y el Egipto de la Negritud hasta la modernidad. Un libro esencial para quienes buscan un conocimiento profundo y transformador sobre el pensamiento africano.

Ganadora del Premio Renaudot, Nuestra Señora del Nilo es una novela desgarradora ambientada en el Ruanda previo al genocidio. A través del día a día en un internado de élite para chicas jóvenes, Scholastique Mukasonga construye una poderosa alegoría de la división étnica y la violencia estructural que asolaron al país. Con una prosa precisa y poética, la autora transforma un colegio aislado en las montañas en un microcosmos del horror por venir.

Siete relatos de ciencia-ficción que exploran la relación de la tecnología con la mente humana o la creación de consciencias distintas, ya sean artificiales o compartidas o ambas. Algunos de estos relatos han recibido el premio literario Nommo: ‘La prueba de regresión’ lo ganó en 2018 y ‘Teorías de la incompletitud’, en 2020. Publicados por primera vez en España, los textos de Wole Talabi son siempre interesantes y metafísicos.

El rey de Kahel, de Tierno Monénembo, es una brillante novela histórica basada en hechos reales, que narra la ambición colonial europea desde una mirada crítica, literaria y profundamente africana. Ganadora del prestigioso Premio Renaudot en 2008, esta obra reconstruye la figura de un intrépido conquistador francés en tierras del Futa-Yalón, desafiando tanto la lógica imperial como la resistencia peul.

Con sensibilidad y lucidez quirúrgica, Brandon Taylor nos sumerge en los pasillos, habitaciones compartidas y cafés de la Universidad de Iowa, epicentro de sueños rotos y pasiones fugaces. Los últimos americanos es un retrato coral de jóvenes artistas, intelectuales y trabajadores precarios que, entre vínculos complejos y silencios incómodos, intentan encontrar su lugar en una América fracturada por la desigualdad, la soledad y la ansiedad generacional.

Vida real es una novela cruda e íntima sobre el duelo, el deseo y la alienación, ambientada en un solo fin de semana que marca el devenir emocional de Wallace, un joven negro, gay y científico, que busca sentido en un entorno académico blanco, frío y competitivo. Brandon Taylor, con una prosa punzante y elegante, crea un retrato inolvidable de la precariedad afectiva y la lucha por pertenecer.

El pacto del agua es una saga familiar monumental ambientada en la India del siglo XX, donde el destino de una familia está marcado por una tragedia ancestral: en cada generación, alguien muere ahogado. Con una escritura majestuosa, Abraham Verghese narra una historia íntima de amor, pérdida, ciencia y resistencia, entretejida con el devenir histórico y espiritual de una India en transformación.